sh e Sc sono due consonanti differenti:
- sh è la forma debole della consonante C. è variabile e perciò a secondo della sillaba che ha davanti, da sh può cambiare in c.

• Ā shena cambia ă cena.

-La Sc è una consonante stabile che pur avendo davanti una sillaba rinforzante non cambia. Il suo suono sibilante, viene pronunciato a denti stretti.

• Ā scena resta ă scena.

-Quando si pronuncia "SC" gli incisivi, sopra e sotto, sono in linea. La punta della lingua è abbassata dietro ai denti per far passare l' aria che però è strozzata dalla lingua nel palato per darle il particolare suono strisciato della consonante.

- Per pronunciare sh si tira indietro il mento di mezzo centimetro. Con una leggera tensione si allarga un po' la cavità orale. ora, al centro, la lingua è posata bassa; la punta è in sospeso dietro i denti, e un po' rivolta indietro, per far turbinare l' aria e dare alla consonante quel suono arioso:

• shhhh... shauru, shuri, shoshu, shusciari, shusciuliari, shushuliari, cashara.

C: dolce forte: Ci

Quando si prununcia C gli incisivi sono stretti e in linia sopra e sotto. La punta della lingua, fino a un paio di centimetri più indietro, è pressata nella parte davanti del palato fino all' attaccatura dei denti. Quando viene dato il colpo d' aria si stacca e fa il suono caratteristico della consonante.

• Si cioshu. 'un ciusciari chiù. pi ciusciuliari ci voli u muscaloru. A ciushuliari vi mittistuvu? Ma chi ciauru e ciuri!

 

D Stabile: D

Alcune parole in D sono stabili:

• Dati, Dijunu, Dammiggiana, Debbitu, Duluri, dutturi . . .

 

D: Forte: D

La punta della lingua si appoggia contro denti di sopra verso le gengive e si fa staccare con un colpo secco e poca aria, altrimenti diventa "t" .

• Renti: Chi denti chi hai!
• reshi: vali pi deshi
• riri: e diri chi ...
• rari: m'ha dar' i documenti
• rumani: fin' a dumani.

 

D: Debole: R

la forma debole della D è una R leggera leggera, quasi manco pronunciata.

• -Renti, reshi, riri, roti, rari, rumani, . . .

 

Questa è una consonante tutta nostra, e ne siamo orgogliosi.
Chi non è siciliano, per pronunciarla, la deve imparare:

Si  capovolge  la lingua all' indietro, e col lato di sotto della punta della lingua, che ora però si trova sopra, si da un colpo al palato come a dire  D.

• 'Un ha ghiri dhochu, ha ghiri addhabbanna.
• Sti dhattuli su dushi. Dhi dhattuli si stannu pirdennu.
• Ha ghiri na dhu dutturi.
• Adduma dhu lumi.

C' è però da dire che in certe parti della Sicilia la lingua non viene capovolta fino in fondo, così che la punta non può arrivare fino al centro del palato, ma arriva solo fin dietro ai denti, e fa un suono  un po' liquido di "R".

 

D: Impregnata di N diventa N

La nasale N cambia tutta la natura della D: Ndria=Nniria

• I riscursa (debole)
• Essir'a discursu (forte).
• Fari un niscursu (impregnata).



• Riri cosi fausi (debole).
• Pi diritill'a tia ... (forte):
• 'Un niri nenti (impregnata)

 

G: Stabile: G- i e; G- a o u

Alcune parole hanno la G stabile.

• Giacchetta, gira, giuggiulena, giugnu, giummarra, gonna, gabbella . . .

 

G: dolce debole: J-

La J non è I, ma è una consonante, e per pronunciarla si deve appressare la lingua contro il palato:

• Jocu, Jornu, Jardinu, Jimenta, Jettatura, Jacu, . . .

 

G: dolce forte: Palatale
     Guardare nel quadro della G Palatale.

G dolce impregnata di N si scrive N J +   si legge N Gn +

• un jardinu = un gnardinu
• Un jornu = un gnornu
• nun jucari = nun gnucari
• un jimmu = Un gnimmu
• 'Un jittari nenti = 'un gnittari nenti

G: Dura debole: ' (aspirata)

La G aspirata non si sente.

• 'Attu, 'Addhu, 'Arzuni, 'Amma, 'Ana, 'Immu, 'Umma, 'Uvitu, . . .

 

G: Dura forte: resta aspirata : ' (1)

• ogni 'attu, quarche 'addhu, chiù 'arzuni, 'un é 'ana, chist'é 'immu, pi 'umma, è 'uvitu

 

G: Dura forte: diventa Palatale (2)

Guardare nel quadro della G Palatale.

G Palatale: Ghi- e, a, o, u.

Mentre la lingua, appena passa il fiotto d' aria, si scolla da  palato, nella Chi-  tende in avanti e si sente un colpo di polmoni per far uscire l'aria; nella Ghi-  tende a tirarsi indietro e i polmoni sono immobili: il suono si forma con l' aria che c'é in bocca.

• Quarche ghimenta figghia muli.
• Va fazzu a spisa, jornu pi ghiornu.
• Quannu ci ha ghiri a far' a spisa?(...ci hai ă ghiri...)
• Ssi cosi un si fannu pi ghiochu
• Na sta cuntrata abbunnanu puzzura e ghiardina.
• Ma chist' é ghimmu!

 

G dura impregnata di N adiventa: nGh-

Il palato molle è una membrana posta in fondo alla bocca. Quando ci si appoggia la lingua, blocca l' aria dei polmoni. Appena la lingua si scolla, fa  un suono gutturale morbido caratteristico, che viene rafforzato dalla nasale 'N'.

• Un ghattu, un ghaddhu, un gharzuni, n ghana, n ghamma

 

• Se questa parola ha davanti una sillaba rinforzante ( a, e, è, chiù, . . .),
  la "R Base" si pronuncia doppia:
  
  
  • é (r)russu, Pi (r)ririri, Cuarche (r)rota, ...
  
  


• Se questa parola non ha davanti una sillaba rinforzante,
  la "R Base" viene pronunciata . . . DEBOLE:
  
  
  • Rashina, Rota, Rimari, ...
  
  
  

  1. Quando si pronuncia la R semplice, normale, il sopra della punta della lingua (2 cm circa), appoggia sulle gengive superiori. Quando passa l'aria, vibra contro le gengive e fa il suono R.
  
  
  
  2. Per fare il suono doppio, si pronuncia più forte.
  
  
  
  3. Quando si pronuncia la R debole (R), la punta delle lingua va dritta contro l'attacco tra i denti e le gengive superiori.
     Quando passa l'aria, la lingua non vibra, ma la lascia passare strisciata, sibilante, sonora contro i denti quasi chiusi.
     La modulazione caratteristica all'aria strisciata, la da il tremolo e le vibrazioni delle corde vocali.

  
  
    Qui alcune parole che iniziano con la consonante R Base:
  
  Rabbia, Raccamu, Rashina, Rashoppu, Raddhu, Rarica, Rarisha, Rariri, Ragghiu, Raggia, Raggiuni, Rama, Rampa, Ramu, Rapashi, Rappa, Raru, Raspa, Rata, Razza, Re, Reshita, Reggistru, Reula, Resca, restu, Riccu, Ricotta, Ririri, Rifiutu, Riga, Rialu, Rima, Rimorsu, Rimu, Rina, Ripa, Riposu, Risata, Risettu, Risina, Rispiru, Risposta, Ristagnu, Ristuccia, Risu, Ritegnu, Riti, Rizza, Robba, Rosa, Rota, Ruccheddhu, Rugnuni, Ruina, Rumpiri, Runfuliari, Rusicu, Russu, Ruvulu.
  
  
  
• 'D, S, ST, T', e appresso viene la R debole (Rh), formano Fonemi Autoctoni.
  La H si usa di non scriverla per non confondere la lettura:
  
  

  Pronuncia Drhappu Srharicari Strhata Trhenu

  Scrittura Drappu Sraricari Strata Trenu

  Sono Fonemi autoctoni particolari, che debbono essere imparati per poterli pronunciare.






---



La consonante "R Derivata" Si pronuncia e si scrive R forte. E può dipendere da due casi:


• o dalla "D debole" che viene pronunciata "R forte", ma leggera:
  
  
  • Veni rumani e nni parramu.
  ( D debole )
  • A festa è pi dumani.   ( D forte )
    
  • Accatta reshi ova ca fineru.
    ( D debole )
  • Cu deshi ova ti fazzu 'na ran frittata. ( D forte )
  
  
  
  
• o dalla "R" che resta, quando nel gruppo "GR" la "G dura debole" è aspirata:  'R .
  La pronuncia è R forte.
  • Prinota un tavulu ranni ca semu assai.
      ( G aspirata )
  • Stu tavulu è granni ca semu picca. (G forte)
    
  • Chiuri a rara du jardinu!
       ( G aspirata )
  • Chissa fu grara ca nun  si potti chiuriri. (G forte )
  
  
  Ci sono alcune parole, che iniziano col gruppo "GR", in cui la G è, e resta, dura. Si chiamano parole amorfe, perché la forma della consonante non cambia:
     - Griggiu, Gravi, Grillu (Rashina), Gruppu(Cuantità), . . .

S: Impregnata di N diventa N Z-

      La Z si pronuncia dolce.

V: Stabile: V.

In linia di massima si può dire che la V variabbile è aspirata solo in V + U ='U, e V con le altri vocali:
Varca: I rimi n marca; 'Ucca: Ficu carimi n mucca.

V:Debole: '

V: Forte: V

V: Impregnata di N diventa M.

V: Impregnata di P adiventa B. [ma pure  "V"].

V: Impregnata di F diventa V. [ma puru "B" ].