|
Pagina 1 di 1 pagine totali
|
|
Totale messaggi: 10
|
|
|
|
| Seapard | data: 31/08/2024 | ora: 06.07 | id: 13
|
| Cci sunnu tri maneri di ncuntrarisi ca linghua sishiliana. Unu è scriviri n sishilianu. Dui è leggiri u sishilianu. Tri esti u parlari sishilianu. Picchì sti tri maneri sunnu differenti? U modu di scriviri sishilianu, fin'a ora, hannu statu copiatu ri chiddhu chi scrissiru i genti latini du 1200. Eni un sicilianu chiamatu "Aulicu" comu a linghua d'Oc pruvinzali. Nun esti veru sishilianu, ma adattaru dha linghua di cantastori provinzali, usannu cuarche parola sishiliana. Cu leggi ssi puisì scritti accussì, comu li pò leggiri? Hav'a strummintiari pi forza na manera di leggiri i palori adattannuli o parlari sishilianu. Ma nun si cci arrinesci. Nun si pò. Haiu ntisu telegiornali sishiliani parlati a na manera, chi ca Sishilia nun hannu nenti a chi fari. haiu sintutu leggiri scritti sishiliani accussì furzati chi mancu li cani. E diri chi i sishiliani cuannu parramu, ni veni nu linghuaggiu accussì beddhu, ca pari stranu ca nun si putissi scriviri. E nmeshi esti propriu accussì. U parlari sishilianu nun si pò scriviri. Pi chissu ncuminciai stu sturiu, pi bbiriri u picchì e u piccomu ri stu prubblema. Pruvati a ghiricci appressu, liggennulu. |
Danel | data: 27/01/2024 | ora: 00.11 | id: 9
 |
| Pensate al siciliano scritto come parlano i palermitani Puorta, bieddu, sieggia. Pare una barzelletta. |
| Seapard | data: 25/01/2024 | ora: 16.44 | id: 8
|
| Ma difatti è chiddhu chi succeri pir ora, ca scrivinu Sava jiri, Ama fari |
| Mario | data: 25/01/2024 | ora: 06.44 | id: 7
|
| Pare che il siciliano è difficile scriverlo. Ma come ho letto in alcuni indovinelli è scritto invece facile. Perché volete far capire che è difficile e che bisogna studiarlo assai, per sapere che cosa? basta che si scrive come si parla, ci vuole tanto? |
| Seapard | data: 21/01/2024 | ora: 17.44 | id: 6
|
La lingua siciliana, non la si può affidare a chi, già di per sé, ha un modo storpiato di pronunciare le parole. non si può dire che la lingua siciliana ognuno la scrive come la pronuncia nel suo quartiere.
Ci sono fonemi comuni in tutta la sicilia, e non li si può storpiare di paese in paese come se fosse il vero parlare e scrivere siciliano. Almeno, come lingua, salviamo questi quattro o cinque fonemi dal degrado vernacolare.
Per esempio: nella mia contrada c'è un ristorantino chiamato "U Pittusu", che è un nome caratteristico per un localino, ma la parola non la si può usare nello scrivere un brano in siciliano, perché la storpiatura vernacolare non può, deve prevalere sulla lingua siciliana: "Pirtusu".
Poi c'è chi non conoscendo, o travisando le manifestazioni fonetiche del linguaggio siciliano sfoggia in modo errato quanto appreso in questo BLOG.
Ho letto l'insegna "Shalai", mi pare fosse una pizzeria, volevano caratterizzare il nome del locale, ma questa parola non ha la consonante C variabile (C - SH). I siciliani questa parola la pronunciano con la consonante stabile "SC": Scialai.
E via di questo passo.
Si dovrebbe affidare la lingua siciliana a dei professionisti che conoscano per intero le problematiche linguistiche, e non a chi ha delle prevenzioni, delle limitazioni conoscitive. |
| Seapard | data: 21/01/2024 | ora: 17.17 | id: 5
|
Oramai è appurato che la lingua siciliana è un idioma indoeuropeo di ceppo italo-romanzo, diffuso in Sicilia e in alcune zone della Calabria e del Salento. È considerata una delle lingue romanze più antiche e ha una ricca storia letteraria e culturale. Questa lingua non è uniforme, ma si suddivide in più varianti diatopiche, che riflettono le diverse influenze linguistiche subite dall'isola nel corso dei secoli. Tra queste, si possono citare il greco, il latino, l'arabo, il francese, il catalano, il castigliano e l'italiano.
Vengono accettati alcuni elementi comuni che caratterizzano la lingua siciliana, come la presenza di vocali aperte e chiuse, la conservazione di alcune consonanti latine, la formazione dei plurali e dei femminili, l'uso di alcuni pronomi e preposizioni, e la struttura delle frasi. Elementi considerati come i tratti distintivi della lingua siciliana, e che ne testimoniano l'originalità e la vitalità, sia nella forma scritta che in quella parlata.
Secondo me, questo modo di approcciarsi alla lingua siciliana mette in risalto la tecnica dello scrivere e parlare italo-affine, discostandosi da ciò che ha in comune il parlare della gente di Sicilia. Sono fonemi autoctoni pronunciati solo in Sicilia e che nello scrivere non vengono considerati.
Per questo ho avviato questo Blog, speravo che i siciliani fossero orgogliosi, ma consapevolmente orgogliosi, conoscenti della lingua che parlano. |
| Di CATANIA | data: 21/01/2024 | ora: 07.31 | id: 4
|
| Scriviri la lingua siciliana nun è semplici comu si pensa. Ci volinu tanti anni di studiu e pratica pi canusciri tutti li suoni e li grafemi ca la rapprisintanu. Poi, ci sunnu tanti dialetti e varianti ca cambianu di paesi in paesi, e a volti ancu di quartieri in quartieri. E si nun bastassi, ci sunnu puru li regoli fonetiche chi stu BLOG ha pubblicatu pi standardizzari la scrittura. Ma chi ci capisci qualcosa? Mi pari ca sunnu troppu complicati e ca nun rispittanu la tradizioni siciliana. Megghiu scriviri comu si parla, senza tanti fili e filastocchi. La lingua siciliana è bella e ricca di storia, nun ci voli fari na scienza! |
| Stefania | data: 12/11/2023 | ora: 11.08 | id: 3
|
| La pronunzia della doppia consonante DD viene scritta in tre modi ... DD, DDR, e DDH. Perché queste differenze? sono tre diversi modi di pronunzia in diverse zone della Sicilia? |
| Giro | data: 23/07/2023 | ora: 07.38 | id: 2
|
| È troppu tempu ch' 'un trasu cà no situ. Anni. Ci sunnu tanti cosi di curreggiri, di livari e d'aggiungiri. Mi rispiashi pi cui veni a leggiri cosi sishiliani e si l'attrova scritti nta na manera chi nun capisci. Appena possibbili mi cci ha veniri a didicari. |
| Danel | data: 16/02/2022 | ora: 12.08 | id: 1
|
| Pare che la Russia sta per ritirare le truppe dai confini dell'Ucraina. Ma ritirassero pure i sommergibili nucleari davanti alle coste della Sicilia. |
|
|